الدعاء للمريض في عيادته |
١٤٧) لاَ بأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . (١) lā baʾsa ṭahūrun in šāʾ allāh. 147) Als der Gesandte Allāhs, Allāh segne ihn gebe ihm Heil, einen Kranken besucht hatte, pflegte er zu sagen: "(lā baʾsa ṭahūrun in šā allāh) Nicht so schlimm; möge (die Krankheit) eine Reinigung sein, so Allāh will."1 1) Imām Buẖārī mit (Erläuterung aus) fatḥ al-bārī 10/118. |
١٤٨) أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفيَكَ . ( سبع مرات ) . (١) asʾalu llāha l-ʿaẓīma rabba l-ʿarši l-ʿaẓīmi an yašfiyaka. (siebenmal) 148) "Wenn ein Muslim eine kranke Person besucht, die nicht im Sterben liegt, und den folgenden Duʿāʾ (Bittgebet): "(asʾalu llāha l-ʿaẓīma rabba l-ʿarši l-ʿaẓīmi an yašfiyaka) Ich bitte Allāh, den Gewaltigen, Rabb (Herr) des gewaltigen Thrones, dich zu heilen." siebenmal spricht, wird (diese kranke Person) geheilt."1 Ein anderer Duʿāʾ (Bittgebet), der auch gesprochen werden kann, ist: "(allāhumma rabba n-nās, aḏhibi l-baʾs, išfi anta š-šāfī. la šifāʾa ila šifāʾuk, šifāʾan la yuġādiru saqama) O Allāh, Rabb (Herr) der Menschen! Lass die Krankheit gehen und heile (diesen Kranken). Du bist der Heiler. Es gibt keine Heilung außer Deiner Heilung, eine Heilung, bei der nichts vom Leid bleiben kann."2 1) Imām at-Tirmiḏī, Imām Abū Dawūd und siehe Ṣaḥīḥ at-Tirmiḏī 2/210 und Ṣaḥīḥ al-Ǧāmiʿ 5/180. 2) Imām Buẖārī 5742, Imām Abū Dawūd 3890, Imām at-Tirmiḏī 973 und Imām Aḥmad, dieser Wortlaut stamm von ihm und Imām an-Nasāʾī in seinen Sunan al-kubrā 10861. |