إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ (١٧١)

ʾillā ʿaǧūzan fĭ l-ġābirīn^a (171)

außer einer alten Frau unter denjenigen, die zurückblieben. (171)

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْأَخَرِينَ (١٧٢)

ṯumma dammarnă l-ʾāḫarīn^a (172)

Hierauf vernichteten Wir die anderen. (172)

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا‌ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ (١٧٣)

wa-ʾamṭarnā ʿalayhim maṭaran fa-sāʾa maṭaru l-munḏarīn^a (173)

Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen; wie böse war der Regen für diejenigen, die gewarnt worden waren! (173)

إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَةً‌ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ (١٧٤)

ʾinna fī ḏālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾakṯaruhum muʾminīn^a (174)

Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig. (174)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ (١٧٥)

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīm^u (175)

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige. (175)

كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ لْــَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ (١٧٦)

kaḏḏaba ʾaṣḥābu l-ʾaykati l-mursalīn^a (176)

Die Bewohner des Dickichts bezichtigte die Gesandten der Lüge. (176)

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ (١٧٧)

ʾiḏ qāla lahum šuʿaybun ʾa-lā tattaqūn^a (177)

Als Su´aib zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein? (177)

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (١٧٨)

ʾinnī lakum rasūlun ʾamīn^un (178)

Gewiss, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter. (178)

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ (١٧٩)

fa-ttaqŭ llāha wa-ʾaṭīʿūnⁱ (179)

So fürchtet Allah und gehorcht mir. (179)

وَمَآ أَسْــَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ‌ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ (١٨٠)

wa-mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾaǧrin ʾin ʾaǧriya ʾillā ʿalā rabbi l-ʿālamīn^a (180)

Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner. (180)