لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ (٢٠١)

lā yuʾminūna bihī ḥattā yarawu l-ʿaḏāba l-ʾalīm^a (201)

Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen (201)

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (٢٠٢)

fa-yaʾtiyahum baġtatan wa-hum lā yašʿurūn^a (202)

und diese plötzlich über sie kommt, ohne dass sie merken, (202)

فَيَقُولُواْ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ (٢٠٣)

fa-yaqūlū hal naḥnu munẓarūn^a (203)

bis sie dann sagen: "Wird uns Aufschub gewährt?" (203)

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ (٢٠٤)

ʾa-fa-bi-ʿaḏābinā yastaʿǧilūn^a (204)

Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen? (204)

أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ (٢٠٥)

ʾa-fa-raʾayta ʾin mattaʿnāhum sinīn^a (205)

Was meinst du wohl? Wenn Wir sie über Jahre hinweg genießen lassen, (205)

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ (٢٠٦)

ṯumma ǧāʾahum mā kānū yūʿadūn^a (206)

und hierauf über sie kommt, was ihnen stets angedroht wurde, (206)

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ (٢٠٧)

mā ʾaġnā ʿanhum mā kānū yumattaʿūn^a (207)

nicht nützen wird ihnen (dann)´, was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde. (207)

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ (٢٠٨)

wa-mā ʾahlaknā min qaryatin ʾillā lahā munḏirūn^a (208)

Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne dass sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte, (208)

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ (٢٠٩)

ḏikrā wa-mā kunnā ẓālimīn^a (209)

(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht. (209)

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ (٢١٠)

wa-mā tanazzalat bihi š-šayāṭīn^u (210)

Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen; (210)