إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ (٥١)

ʾinnā naṭmaʿu ʾan yaġfira lanā rabbunā ḫaṭāyānā ʾan kunnā ʾawwala l-muʾminīn^a (51)

Wir erhoffen ja, dass unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe dafür, dass wir die ersten (der) Gläubigen sind." (51)

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ (٥٢)

wa-ʾawḥaynā ʾilā mūsā ʾan ʾasri bi-ʿibādī ʾinnakum muttabaʿūn^a (52)

Und Wir gaben Musa (als Offenbarung) ein: "Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden." (52)

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ (٥٣)

fa-ʾarsala firʿawnu fĭ l-madāʾini ḥāširīn^a (53)

Da sandte Fir´aun in die Städte (Boten), die (die Leute) versammelten: (53)

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ (٥٤)

ʾinna hāʾulāʾi la-širḏimatun qalīlūn^a (54)

"Diese sind fürwahr (nur) eine kleine Schar; (54)

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ (٥٥)

wa-ʾinnahum lanā la-ġāʾiẓūn^a (55)

dennoch lassen sie uns fürwahr ergrimmen. (55)

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ (٥٦)

wa-ʾinnā la-ǧamīʿun ḥāḏirūn^a (56)

Aber wir sind alle wahrlich auf der Hut." (56)

فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ (٥٧)

fa-ʾaḫraǧnāhum min ǧannātin wa-ʿuyūnⁱⁿ (57)

So ließen Wir sie fortziehen von Gärten und Quellen, (57)

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ (٥٨)

wa-kunūzin wa-maqāmin karīmⁱⁿ (58)

von Schätzen und von trefflicher Stätte. (58)

كَذَٲلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ (٥٩)

ka-ḏālika wa-ʾawraṯnāhā banī ʾisrāʾīl^a (59)

So war es. Und Wir gaben sie den Kindern lsra´ils zum Erbe. (59)

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ (٦٠)

fa-ʾatbaʿūhum mušriqīn^a (60)

Dann folgten sie ihnen bei Sonnenaufgang. (60)