أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ (٧١)

ʾa-fa-raʾaytumu n-nāra llatī tūrūn^a (71)

Was meint ihr denn zu dem Feuer, das ihr (durch Reiben) zündet? (71)

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِــُٔونَ (٧٢)

ʾa-ʾantum ʾanšaʾtum šaǧaratahā ʾam naḥnu l-munšiʾūn^a (72)

Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen? (72)

نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ (٧٣)

naḥnu ǧaʿalnāhā taḏkiratan wa-matāʿan li-l-muqwīn^a (73)

Wir haben es ja zur Erinnerung (an das Höllenfeuer) und als Nießbrauch für die Wanderer gemacht. (73)

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ (٧٤)

fa-sabbiḥ bi-smi rabbika l-ʿaẓīmⁱ (74)

Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn. (74)

۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٲقِعِ ٱلنُّجُومِ (٧٥)

fa-lā ʾuqsimu bi-mawāqiʿi n-nuǧūmⁱ (75)

Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne (75)

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ (٧٦)

wa-ʾinnahū la-qasamun law taʿlamūna ʿaẓīm^un (76)

- und das ist wahrlich, wenn ihr (nur) wüßtet, ein gewaltiger Schwur: (76)

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ (٧٧)

ʾinnahū la-qurʾānun karīm^un (77)

Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur´an (77)

فِى كِتَـٰبٍ مَّكْنُونٍ (٧٨)

fī kitābin maknūnⁱⁿ (78)

in einem wohlverwahrten Buch, (78)

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ (٧٩)

lā yamassuhū ʾillă l-muṭahharūn^a (79)

das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind; (79)

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ (٨٠)

tanzīlun min rabbi l-ʿālamīn^a (80)

(er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner. (80)