وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ (٣١)

wa-ʾiḏă nqalabū ʾilā ʾahlihimu nqalabū fakihīn^a (31)

Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie zurück, indem sie es sich wohl sein ließen. (31)

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ (٣٢)

wa-ʾiḏā raʾawhum qālū ʾinna hāʾulāʾi la-ḍāllūn^a (32)

Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: "Diese gehen fürwahr in die Irre." (32)

وَمَآ أُرْسِلُواْ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ (٣٣)

wa-mā ʾursilū ʿalayhim ḥāfizīn^a (33)

Dabei waren sie doch nicht als Hüter über sie gesandt worden. (33)

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ (٣٤)

fa-l-yawma llaḏīna ʾāmanū mina l-kuffāri yaḍḥakūn^a (34)

Heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die Ungläubigen, (34)

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ (٣٥)

ʿală l-ʾarāʾiki yanẓurūn^a (35)

auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich. (35)

هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ (٣٦)

hal ṯuwwiba l-kuffāru mā kānū yafʿalūn^a (36)

Sind die Ungläubigen nicht doch belohnt worden für das, was sie zu tun pflegten? (36)