Riyadhu s-Salihin

Anzahl der Ahadith: : 3 | Angezeigt: : 1-3 | Übersicht

باب كراهة الشرب من فم القربة ونحوها
Abscheu, Wasser direkt aus einem Wassersack oder ähnlichem zu trinken und Erklärung, dass diese Abscheu nicht von einem Verbot herrührt, sondern von hygienischen Gründen

Arabischer Text (zum auf- und einklappen hier klicken!)

عن أبي سعيدٍ الخدْرِيِّ رضي اللَّه عنه قال نَهَى رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم عنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ . يعنى : أَنْ تُكسَرَ أَفْوَاهُها ، وَيُشْرَب منها . متفقٌ عليه .

[رياض الصالحين، رقم الكتاب ٣ ، رقم الباب ١١٢ ، رقم الحديث ٧٦١]

Abū Saʿid al-H̱udrī - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet, dass der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - verboten hat, Wasser direkt aus einem Wassersack zu trinken. (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 3, Kapitel 112, Ḥadīṯ-Nr. 761]

Arabischer Text (zum auf- und einklappen hier klicken!)

وعن أبي هريرة رضي اللَّه عنه قال : نَهَى رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أَن يُشْرَبَ مِنْ في السِّقاءِ أَو القِرْبةِ . متفقٌ عليه .

[رياض الصالحين، رقم الكتاب ٣ ، رقم الباب ١١٢ ، رقم الحديث ٧٦٢]

Abū Huraira - Allah habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - verboten hat, Wasser direkt aus einem Wassersack oder Krug zu trinken. (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 3, Kapitel 112, Ḥadīṯ-Nr. 762]

Arabischer Text (zum auf- und einklappen hier klicken!)

وعن أُمِّ ثابِتٍ كَبْشَةَ بِنْتِ ثَابتٍ أُخْتِ حَسَّانِ بْنِ ثابت رضي اللَّه عنه وعنها قالت: دخَل علَيَّ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، فَشَرِبَ مِن في قِرْبةٍ مُعَلَّقةٍ قَائماً . فَقُمْتُ إِلى فِيهَا فَقطَعْتُهُ ، رواه الترمذي . وقال : حديث حسن صحيح .

وَإِنَّمَا قَطَعَتْها : لِتَحْفَظَ موْضِعَ فَم رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم . وَتَتَبَرَّكَ بِهِ ، وَتَصُونَهُ عَن الابتِذالِ ، وَهذا الحَدِيثُ محْمُول على بَيانِ الجوازِ ، والحديثان السابقان لبيان الأفضل والأَكمل واللَّه أعلم .

[رياض الصالحين، رقم الكتاب ٣ ، رقم الباب ١١٢ ، رقم الحديث ٧٦٣]

Umm Thabit Kabscha bint Thabit - Allah habe Wohlgefallen an ihr - die Schwester Hassan ibn Thabits - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet: Einmal betrat der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - mein Haus. Er trank aus einem hängenden Wasserschlauch (bei mir), im Stehen. Da stand ich auf und schnitt die Öffnung des Wasserschlauchs ab. (Überliefert bei at-Tirmiḏī)

Dies ist ein gutes, gesundes Hadith (ḥasan saḥīḥ).

Sie tat dies, um ein Andenken an den Propheten aufzubewahren. Dieses Hadith beweist, dass es möglich ist, direkt aus einem Wasserbehälter zu trinken, wohingegen die beiden vorangehenden zeigen, dass es besser ist, darauf zu verzichten. Und Allah weiß es am besten.

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 3, Kapitel 112, Ḥadīṯ-Nr. 763]