 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Erlaubnis, auf dem Rücken zu liegen und die Beine übereinanderzuschlagen, sofern man nicht befürchtet, dabei seine Blöße zu zeigen, und Erlaubnis, sich im Schneidersitz oder in Hockstellung zu setzen |
عن عبدِ الله بن يزيد رضي الله عنه أنه رأى رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم مُستَلِقياَ في المسَجْدِ وَاضعاً إحْدَى رِجْليْهِ عَلى الأُخْرىَ متفق عليه . [رياض الصالحين، رقم الكتاب ٥ ، رقم الباب ١٢٨ ، رقم الحديث ٨١٩] ʿAbdullāh ibn Yazid - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet, dass er den Gesandten Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - flach auf seinem Rücken in der Moschee liegen sah, einen Fuß über dem anderen.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 5, Kapitel 128, Ḥadīṯ-Nr. 819] |
وعن جابر بن سمرة رضي الله عنه قال : « كان النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم إذَا صَلَّى الْفَجرَ تَرَبَّعَ في مَجْلِسِهِ حتَّى تَطْلُعَ الشَّمسُ حَسْنَاء » حدِيث صحيح ، رواه أبو داود وغيره بأسانيد صحيحة. [رياض الصالحين، رقم الكتاب ٥ ، رقم الباب ١٢٨ ، رقم الحديث ٨٢٠] Dschabir ibn Samura - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet: Der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - pflegte nach Verrichtung des Morgengebets (im Schneidersitz) an seinem Platz sitzen zu bleiben, bis die Sonne aufging.” (Überliefert bei Abū Dāwūd und anderen mit einer gesunden Überliefererkette (isnad saḥīḥ)) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 5, Kapitel 128, Ḥadīṯ-Nr. 820] |
وعنِ ابن عمر رضي الله عنهما قال : رأيت رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بفناء الكَعْبِةَ مُحْتَبياً بِيَدَيْهِ هكَذَا ، وَوَصَفَ بِيَدِيِه الاحْتِباء، و َهُوَ القُرفُصَاء رواه البخاري. [رياض الصالحين، رقم الكتاب ٥ ، رقم الباب ١٢٨ ، رقم الحديث ٨٢١] Ibn ʿUmar - Allah habe Wohlgefallen an beiden - berichtet, dass er den Gesandten Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - im Hofe der Kaʿba hocken sah. ibn ʿUmar demonstrierte die Hockstellung, wobei er die angewinkelten Beine mit den Armen umfasste und die Hände aufeinanderlegte. (Überliefert bei al-Buẖārī) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 5, Kapitel 128, Ḥadīṯ-Nr. 821] |
وعن قَيْلَةَ بِنْت مَخْرمَةَ رضي الله عنها قالت : رأيتُ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وهو قَاعِدٌ القُرَفُصَاءَ فلما رأيتُ رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم المُتَخَشِّعَ في الِجْلسةِ أُرْعِدتُ مِنَ الفَرَقِ . رواه أبو داود ، والترمذي. [رياض الصالحين، رقم الكتاب ٥ ، رقم الباب ١٢٨ ، رقم الحديث ٨٢٢] Qaila bint Machrama - Allah habe Wohlgefallen an ihr - berichtet folgendes: „Einmal sah ich den Propheten - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - in Hockstellung sitzen. Als ich bemerkte, wie der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - so in dieser Stellung vertieft da saß, begann ich, furchtsam zu zittern.” (Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 5, Kapitel 128, Ḥadīṯ-Nr. 822] |
وعنِ الشَّريد بن سُوَيْدٍ رضي الله عنه قال : مر بي رسولُ الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وَأنا جَالس هكذا ، وَقَدْ وَضَعتُ يَديِ اليُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكأْتُ عَلَى إليْة يَدِي فقال : أتقْعُدُ قِعْدةَ المَغضُوبِ عَلَيهْمْ ، رواه أبو داود بإسناد صحيح ٍ. [رياض الصالحين، رقم الكتاب ٥ ، رقم الباب ١٢٨ ، رقم الحديث ٨٢٣] Asch-Scharid ibn Suwaid - Allah habe Wohlgefallen an ihm - überliefert: Einmal kam der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - bei mir vorbei, als ich gerade da saß, mit meiner linken Hand auf dem Rücken und auf den rechten Handballen gestützt. Da sagte er: „Sitzt du wie die Leute, die den Zorn Allahs verdienen?” (Überliefert bei Abū Dāwūd mit einer gesunden Überliefererkette (isnad saḥīḥ)). [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 5, Kapitel 128, Ḥadīṯ-Nr. 823] |