 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Sanfte Unterweisung der Sterbenden das Glaubensbekenntnis zu sprechen (mit folgendem Wortlaut) “La ilaha illa l-llah” |
عن معاذٍ رضي اللَّه عنه قالَ : قال رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « منْ كَانَ آخِرَ كلاَمِهِ لا إِلهَ إِلاَّ اللَّه دَخَلَ الجنَّةَ » رواه أبو داود والحاكم وقال : صحيح الإِسناد . [رياض الصالحين، رقم الكتاب ٧ ، رقم الباب ١٥٠ ، رقم الحديث ٩١٦] Mu`ad - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - berichtete: Der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - hat gesagt: „(Ein Sterbender,) dessen letzte Worte „La ilaha illa-llah (auf Deutsch: Es gibt keinen Gott außer Allah)” sind, wird ins Paradies kommen.” (Überliefert bei Abū Dāwūd und Al-Hakim, der sagte: „Die Überliefererkette ist gesund (isnad saḥīḥ)”) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 7, Kapitel 150, Ḥadīṯ-Nr. 916] |
وعن أَبي سعيد الخُدْرِيِّ رضي اللَّه عنهُ قال : قال رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « لَقِّنُوا موْتَاكُمْ لا إِله إِلاَّ اللَّهُ » رواه مسلم . [رياض الصالحين، رقم الكتاب ٧ ، رقم الباب ١٥٠ ، رقم الحديث ٩١٧] Abū Saʿid Al-H̱udrī - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtete: Der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - hat gesagt: „Veranlaßt eure Sterbenden „La ilaha illa-llah (auf Deutsch: Es gibt keinen Gott außer Allah)” zu sagen.” (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 7, Kapitel 150, Ḥadīṯ-Nr. 917] |