 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Bittgebete für den Verstorbenen vor dem Schließen seiner Augen |
عن أُمِّ سَلمةَ رضيَ اللَّهُ عنها قالت : دَخَلَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم على أَبي سلَمة وَقَدْ شَقَّ بصَرُهُ ، فأَغْمضَهُ ، ثُمَّ قَال : « إِنَّ الرُّوح إِذا قُبِضَ ، تبِعَه الْبصَرُ » فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فقال : « لا تَدْعُوا عَلى أَنْفُسِكُم إِلاَّ بِخَيْرٍ ، فإِنَّ المَلائِكَةَ يُؤمِّنُون عَلى ما تَقُولونَ » ثمَّ قالَ : « اللَّهُمَّ اغْفِر لأبي سَلَمَة ، وَارْفَعْ درَجَتهُ في المَهْدِيِّينَ ، وَاخْلُفْهُ في عَقِبِهِ في الْغَابِرِين، واغْفِرْ لَنَا ولَه يَاربَّ الْعَالمِينَ ، وَافْسحْ لَهُ في قَبْرِهِ ، وَنَوِّرْ لَهُ فيه » رواه مسلم . [رياض الصالحين، رقم الكتاب ٧ ، رقم الباب ١٥١ ، رقم الحديث ٩١٨] Umm Salama - Allah habe Wohlgefallen an ihr - berichtete: Der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - kam zu Abū Salama, als er gerade verstarb und seine Augen starr wurden. Er schloss ihm die Augen und sagte hierauf: „Wenn die Seele weggenommen wird, folgt ihr auch die Sehkraft!” Einige Leute aus seiner Familie erhoben die Stimmen mit Wehklagen. Da sagte: „Ruft euch selbst nur um Gutes an, denn die Engel sagen «Amen» zu dem, was ihr sagt.” Hierauf sprach er folgendes Bittgebet: „O Allah, vergib Abū Salama, erhöhe seine Rangstufe unter den Rechtgeleiteten, sei ihm ein Nachfolger unter seinen Nachkommen, die übrig geblieben sind. Vergib uns und ihm, o Herr der Welten, mache sein Grab weit und erleuchte es für ihn.” (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 7, Kapitel 151, Ḥadīṯ-Nr. 918] |