 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Die Empfehlung, sich nach dem Verrichten der beiden Gebetsabschnitte (Rak`a) vor dem Frühlichgebet (Fadschr) auf die rechte Seite zu legen, egal ob nachts das zusätzlich freiwillige Gebet (Tahadschud) verrichtet worden ist oder nicht |
عنْ عائِشَةَ رَضِي اللَّه عنهَا قالَت : كانَ النَّبيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم إذا صلَّى رَكْعَتي الْفَجْرِ ، اضْطَجع على شِقِّهِ الأَيْمنِ . رواه البخاريُّ . [رياض الصالحين، رقم الكتاب ٩ ، رقم الباب ١٩٨ ، رقم الحديث ١١٠٩] ʿAʾiša, Allah habe Wohlgefallen an ihr, berichtete: Nach dem Verrichten der zwei Rakʿa (Sunna) vor dem Faǧr-Gebet legte sich der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, gewöhnlich auf seine rechte Seite nieder. (Überliefert bei al-Buẖārī) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 9, Kapitel 198, Ḥadīṯ-Nr. 1109] |
وَعنْهَا قَالَتْ : كانَ النبيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يُصَلِّي فيما بيْنَ أَنْ يفْرُغَ مِنْ صلاة الْعشَاءِ إلى الْفجْرِ إحْدَى عَشْرَةَ رَكْعةً يُسَلِّمُ بيْنَ كُلِّ ركعَتيْنِ ، ويُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ ، فَإذا سَكَتَ المُؤَذِّنُ مِنْ صلاةِ الْفَجْرِ ، وتَبيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ ، وَجاءَهُ المُؤَذِّنُ ، قام فَرَكَعَ رَكْعَتيْن خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلى شِقِّه الأَيْمَنِ ، هكذا حَتَّى يأْتِيَهُ المُؤَذِّنُ للإِقَامَةِ . رواه مُسْلِمٌ . قَوْلُهَا : «يُسلِّمُ بيْن كُلِّ رَكْعتَيْن » هكذا هو في مسلمٍ ومعناه : بعْد كُلِّ رَكْعتَيْنِ . [رياض الصالحين، رقم الكتاب ٩ ، رقم الباب ١٩٨ ، رقم الحديث ١١١٠] ʿAʾiša, Allah habe Wohlgefallen an ihr, berichtete: Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hat gewöhnlich nach dem Nachtgebet noch elf Rakʿa bis zum Faǧr-Gebetsruf verrichtet, nämlich jeweils zwei und zwei Rakʿa, dann eine einzelne witr-Rakʿa. Wenn der Ruf zum Faǧr-Gebet zu Ende war und der Rufer zu ihm kam, verrichtete er zwei kurze Rakʿa (Sunna), dann legte er sich auf seine rechte Seite nieder, bis der Muʾaḍḍin (Gebetsrufer) zu ihm wegen der Leitung des Gebetes kam. (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 9, Kapitel 198, Ḥadīṯ-Nr. 1110] |
وعنْ أَبي هُريرةَ رضيَ اللَّه عنهُ ، قالَ : قال رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إِذا صَلَّى أَحَدُكُمْ ركْعَتَيِ الفَجْرِ فَلْيَضطَجِعْ عَلى يمِينِهِ » .
رَوَاه أَبو داود ، والترمذي بأَسانِيدَ صحيحةٍ . قالَ الترمذي : حديثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
[رياض الصالحين، رقم الكتاب ٩ ، رقم الباب ١٩٨ ، رقم الحديث ١١١١] Abū Huraira, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Wenn jemand von euch die zwei Rakʿa (Sunna) des Faǧrs gebetet hat, soll er sich auf die rechte Seite niederlegen. (Überliefert bei Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī mit einer gesunden Überliefererkette (isnad saḥīḥ), at-Tirmiḏī sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn, Buch 9, Kapitel 198, Ḥadīṯ-Nr. 1111] |